FANSUB : Episode 1 (Le commencement : 1ère partie) en VOSTFR

Publié le par Prince Of Eternia Team


heman-fansub.jpg  Vous en rêviez? La team Prince of Eternia l'a fait. Après concertation au sein du staff, le projet "He-man et les Maîtres de l'Univers" est officiellement lancé : vous allez enfin avoir la chance de découvrir cette merveilleuse série inédite en France. Kiba avait commencé à bosser dessus. Etant étudiant en anglais, j'ai pris le relais afin d'obtenir un résultat encore plus fidèle à l'esprit de l'oeuvre originale. J'espère que vous en serez satisfaits. Le premier épisode vient tout juste d'être achevé. Cliquez sur le lien ci-dessous* pour accéder au téléchargement :

He-man et les Maîtres de l'univers 200X - Episode 1 - [Kiba et Vahan] Vostfr

(* Après avoir cliqué sur le lien, vous allez tomber sur le site de "MEGAUPLOAD", juste à côté du nom de celui-ci, entrez le code indiqué pour avoir accès au téléchargement)

Mise à jour, le 01/05/2007 à 15 : 15 : Sous-titrage plus clair et un peu plus gros.

Mise à jour, le 06/05/2007 à 20 : 54 : Meilleur qualité d'image et des sous-titres.

Mise à jour, le 10/05/2007 à 22 : 50 : Amélioration générale.

Info : Si le lien n'est plus disponible, vous retrouverez l'épisode sur Emule.

 

  

tung-avat.png

Publié dans DA FANSUB

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Le Prince Adam 24/08/2008 21:32

merci bien pour la reprise des sous titrages,
bon courage

angel 18/05/2007 03:43

Merci bcp !!!!

vanylis 12/05/2007 13:17

Très bien! Bon courage alors et n'hésitez pas à faire part de vos avancées, ça comblera l'attente... En tout cas, je suis à votre service si vous avez besoin de quoi que ce soit. C'est ma façon de vous remercier pour le travail que vous faites !
à +

Vanylis 12/05/2007 12:40

Tout le plaisir est pour moi! Et c'est une très bonne nouvelle que tu m'annonces là Kiba. Il ne me reste donc plus qu'à patienter encore un peu avant de voir cette petite merveille en intégralité. Par ailleurs, j'aurais voulu te demander : avez-vous l'intention de traduire également les épisodes suivants? Car si c'est le cas, je me proposerais volontiers pour vous aider. L'ennui, c'est que je ne suis pas vraiment anglophone. En revanche, je suis parfaitement bilingue en italien et je sais que la série a été doublée récemment en cette langue. Donc, si vous avez en votre possession les épisodes en version italienne,je n'aurais aucun mal à les traduire. Reste que, bien que j'ai 23 ans, je ne suis pas un grand habitué des techniques informatiques. Je ne sais pas comment on s'y prend ni si tout cela est possible. Mais si mon aide vous intéresse, faites-le moi savoir à la suite de ce message ! Je viendrai régulièrement sur le blog pour contrôler les news et une éventuelle réponse de votre part. Bon courage pour la suite et à très bientôt !

Prince Of Eternia Team 12/05/2007 13:02

Merci pour ton aide, mais on préfére traduire sur la version original, la version italienne a du être adapté pour le doublage (donc ça peut modifier certains passage), sinon oui on va bien traduire les 39 épisodes existant, ainsi et là j'espere, si elle sort, la troisieme saison, qui sera une exclu pour la sortie Dvd Us, et vu qu'ils tardent à sortir l'edition Dvd Us, c'est bon signe, a+Kiba

Vanylis 12/05/2007 08:23

J'adresse un immense merci à toute la Team pour cette traduction de la première partie de l'épisode 1. J'en rêvais, vous l'avez fait ! C'est tout bonnement la meilleure idée que vous ayez pu avoir. Vous comblez les fans de joie, et ce n'est pas peu dire. D'autant qu'un nouveau film sur He-Man est en projet chez Legendary Pictures. Vous ne tarderez pas à avoir de nouveaux visiteurs, outre les fans habituels comme moi, après la sortie de ce film, c'est moi qui vous le dis ! Je ne peux donc que vous envoyer mes plus vifs encouragements, mais aussi les plus sincères, à continuer ce blog et surtout la traduction des épisodes de la nouvelle série inédite en France. Vous avez fait un travail remarquable, les images sont de très bonne qualité et la traduction est parfaite! J'attends avec impatience la seconde partie de l'épisode 1. Je sais que cela vous demande beaucoup de travail mais je suis de tout coeur avec vous, et j'espère que vous ne vous laisserez pas démoraliser par le manque temporaire de fans. Ce n'est qu'une question de temps comme je vous l'ai dit, car le film aidera pour beaucoup dans l'élargissement du phénomène He-man. Encore une fois, merci pour tout, vous êtes formidables !

Prince Of Eternia Team 12/05/2007 12:29

Merci !Ton commentaire m'a fait énormement plaisir, pour le nombre de fans je ne m'inquiete pas pour ça, puisque sur les forums (collector forum entre autre) on a eu beaucoup de commentaire et d'encouragement. Pour l'épisode 2 la traduction est terminé, Vahan doit me passer la traduction fini pour que je puisse l'inclure sur l'image, mais il a de gros probleme de connexion, donc il n'a pas pu me la passer pour l'instant, mais l'aventure continue, on est bien décidé à terminer cette traduction, a+Kiba